[정보] - 2D > 3D자막 변환 및 Mkv 3D 영상에 입체자막 입히는 법 입니다.

광고문의 제휴안내

글 수 180

2D > 3D자막 변환 및 Mkv 3D 영상에 입체자막 입히는 법 입니다.

사우볼트

추천 수 : 0 / 0

조회 수 : 14287

2011.03.14 (18:20:50)

유저팁

입체광님 에게 도움받아 성공한 내용 공유하고 싶어서 글 남겨봅니다.

Mkv 3d 영상은 구했는데 , 자막이 2D 라서 불편 겪으시는 저같은 분들에게 팁이 되었으면 해서요.

설명에 언급 하는 모든 " " 표시안의 프로그램 들은 쉐어웨어 로 네이버 등의 검색을 통해 쉽게 찾으실수 있을껍니다.

1. 보유하신 2d 자막파일 형식이 .smi 라는 가정하에 , "smi2srt2" 라는 프로그램 으로 smi -> srt 로 변환 해줍니다.

2. "3D subtitler" 프로그램을 설치 및 실행해서 변환한 .srt 자막 파일을 불러드린 뒤에 , side by side 혹은 over & under 형식으로 변환 해줍니다.

그러면 idx/sub 확장자의 자막 파일로 변환시켜 3d 형식의 스테레오 자막 이 생성 되는것을 확인하실수 있습니다.

3. 마지막으로 , "mkvmerge GUI" 프로그램을 설치 및 실행 해서 해당 Mkv 파일 과 위에서 만든 idx/sub 자막 파일을 불러들여 준 뒤에 ,

start muxing 을 눌러주시면 , mkv 동영상 내에 , 3d 자막을 입힐수 있습니다.

각 항목의 프로그램 3개 만 준비하시면 , 크게 어렵지 않게 가능 하기에 상세한 링크 등등은 생략했구요.

조금이나마 저같은 3d 초보분들한테 팁이 됬으면 좋겠네요.

이 게시물을...

http://3d-vision.kr/134217 (*.164.235.196)

댓글 [6]

엮인글 (0)

엮인글 주소 : http://www.3d-vision.kr/134217/0a4/trackback

2011.03.14 (18:23:38)

짜짜로니

좋은 글 감사합니다.
퇴근해서 한번 해 봐야겠네요

(*.165.19.34)

2011.03.17 (20:02:30)

막딸리네

자막 땜에 고민 많았는데 방버이 있군요. 감사합니다.

(*.158.142.101)

2011.03.23 (18:42:59)

예나건우파파

오~ 정말 유용한 팁 감사드립니다.

(*.170.11.89)

2011.04.12 (13:16:29)

사티아그라하

sub 파일은 읽어 들이질 않는데 어떻게 넣나요;;;;

(*.194.150.59)

2011.04.30 (04:45:19)

백골

저도 3D 자막으로는 않해봤지민..2D 작업 방법과 같을 겁니다.
즉, 자막.sub , 자막.idx 2개의 변환되 파일은 같은 폴드에 있어야 하며..
mkvmerge GUI 로 불러올때는 자막.idx 파일을 불러오면 됩니다.

한번 해보세요.. 도움이 됬으면...

(*.33.18.210)

2011.08.04 (20:41:03)

안경안쓰고보자

음 sub 파일바께안나타나는대요 해결방법좀요

(*.227.88.165)

번호	제목	닉네임	조회	등록일
160	초보 3D디스플레이에서 3D구현 방식에 따라 보여지는 이미지	마이즈	4303	2011-05-22
159	유저팁 iZ3D Media Player 사용하기 [11]	마이즈	3672	2011-05-22
158	유저팁 Stereoscopic Player 에서 MPEG2 파일 60프레임 재생하기 [4]	마이즈	3490	2011-05-21
157	초보 120hz 3D 모니터는 DVI 듀얼링크 케이블로 연결하고 계시죠? [4]	KS	4188	2011-05-11
156	유저팁 3d 블루레이 타이틀을 pc를 이용하여 3d프로젝터로 보는 방법 [1]	3d tester	4886	2011-05-03
155	유저팁 Tridef3D 사용하시는분들, 성능 옵션에 "3D 텍스쳐 카피"를 꺼보세요^^ [3]	슈퍼짱	3877	2011-04-28
154	유저팁 FPR LG 시네마 3DTV 이용해서 게임하고 3D영화 보기~ [2]	마알디	6221	2011-04-24
153	유저팁 BD Player없이 삼성3D TV에서 3D BD contents보기 [13]	mattew	5842	2011-04-19
152	초보 3D 포맷의 종류 [7]	모리로렌	5404	2011-04-18
151	유저팁 공간왜곡	모리로렌	1930	2011-04-17
150	초보 소리와 3D영상 [3]	모리로렌	2074	2011-04-16
149	유저팁 TA950 사용할때 Stereoscopic Player 설정법(간단한 소감) [3]	diny97	4429	2011-04-13
148	유저팁 키넥트의 Depth Map을 이용한 입체 사진 촬영 [4]	모리로렌	2931	2011-04-10
147	유저팁 3D 사진 찍어보기 [4]	모리로렌	2506	2011-03-31
146	유저팁 AMD 6990 HD3D iz3d 에서 3D 입체 지원 합니다. 그러나 tridef 4.4 버젼은 아직 지원 안합니다. [9]	츄팝추	4855	2011-03-30
145	유저팁 3D영상 초점 그림으로 이해하기 [1]	모리로렌	2594	2011-03-29
144	초보 [완전초보] 입체사진 검색어팁 [3]	돌팅	2712	2011-03-27
143	초보 [완전초보만] 토렌트에서 3d영상 검색하기 [4]	돌팅	11087	2011-03-26
142	유저팁 드디어 ssif 플레이어 발표하다! [5]	입체광	4166	2011-03-20
	유저팁 2D > 3D자막 변환 및 Mkv 3D 영상에 입체자막 입히는 법 입니다. [6]	사우볼트	14287	2011-03-14

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 끝 페이지

Tag List

목록 쓰기